こんにちは、
今日はアドロという曲を歌わせていただきます。
この曲は、メキシコのアルマンド・マンサネーロさんという方によって、
作詞作曲された名曲で、日本には1971年、
毬まどか（まりまどか？）さんの作詞で、
グラシェラ・スサーナさんが歌いその後、前川清さんもカバーされました。
この作者のアルマンドさん自身も歌っておられ、
昨年2020年の12月、ちょうど今頃お亡くなりになりました。残念ですね。
曲を聴くと少し寂しいような旋律ですが、
歌詞の内容は、恋人の事が好きで、好きで、たまらない歌です。
日本人なら、アホ臭くなる様な歌詞でもあります。
スペイン語のAdoro （アドロ）には好き、愛しているという意味以外に、
崇拝するという風にも訳されます。
普通スペインでは愛している言葉は、Amor（アモール）を使いますが、
アドロ、愛しすぎて崇拝している。
ここまで愛されれば、人として生きてきた価値は十分あるでしょう。
曲は寂しそうなのに、
歌詞は「好き好き、幸せ、愛してる、崇拝してる」です。
スペイン語で歌うのは最後の部分だけですが、
40数年スペインに住んでいても、
やっぱりなかなかうまく歌えませんね。
自分の声を後で聴くと、むず痒い気持ち、
ウーッとなってヒキツケを起こしそうになっきます。
という事で、そんな大恋愛歌を歌わせていただきます。
Adoro・アドロ:Cover
作詞作曲:Armando Manzanero Canché
歌:GRACIELA SUSANA
音源:karaTube
https://www.youtube.com/watch?v=e1T3A...
画像提供:Pixabay
https://pixabay.com/ja/
皆様交通事故と、コロナにはくれぐれも気を付けて下さい。
Cover:津田真人
